Baopuzi
Onderwerpen behandeld door Baopuzi:
charlatanerie (op vlak van onsterfelijkheid e.d.) dient bestreden, als men de juiste persoon niet ontmoet kan men het wel vergeten;
rol 14:
ik heb er met eigen ogen niet weinig van dat slag gezien, misschien wel meer dan tien. Soms geven zij zichzelf een hoge titel, zij zouden reeds zeer lang op de wereld vertoeven of soms zegt de wereld van hen dat zij reeds drie- of vierhonderd jaar oud zijn, maar dat zij hun naam veranderd hebben. Zij noemen zich valselijk wijzen en zoeken vertrouwen bij de mensen en vaak zijn er [mensen] die hun dienen. Desalniettemin schep ik geen genoegen in het neerschrijven van hun namen. Zo lopen er velen rond onder het gewone volk. De gewone man weet niet of ze geleerd of dom zijn en draagt bij tot het verbreiden van hun reputatie, doet het vreemde en absurde toenemen in het voordeel van die lepe en bedrieglijke mensen. Zij krijgen bloemen en lof die zij niet verdienen. Men verenigt zich met hun praktijken en vervolgens kennen die uitbreiding en niemand kan hen nog onderscheiden [van de echt capabele mensen]. Daarom veroorzaakt dit wellicht dat hoogwaardige mensen er zelfs niet toevallig hun aandacht aan schenken of hen onderzoeken op zuiverheid en dat er zijn die ze dan maar toehoren, hen verkeerdelijk voor geleerden houdend. Voortdurend doen [de dingen die] van dit slag komen, een mens steeds weer zuchten. Telkens weer zie ik dat deze soort, [namelijk] zij die de wereld voor de gek houden, om zo gebruik te maken van de gelegenheden en de voordelen, vroeg of laat allemaal ongelukken of straf krijgen. Hoewel het hemelse net grote mazen heeft, uiteindelijk lekt het toch niet. Maar zij die verkeerde bedoelingen hebben mogen dit in gedachten houden. De gewone mensen volgen vaak ijle faam, zelden zijn zij in staat met het reële te vergelijken. Men heeft gehoord dat X en Y vele leerlingen hebben, tot om en bij de honderd, dus moeten zij wel buitengewoon zijn. Dan hollen zij erheen en wedijveren met mekaar om bij het gevolg te komen.
() Baopuzi zei:
Aangezien al deze heren van DAO met hun lege naam goed zijn in voor de gek houden, om zo hun studenten te bedriegen, gaan zij ook vaak hun tekortkomingen afschermen en hun dwaasheid verbergen. Zij schamen zich voor hun onwetendheid en doen het voorkomen alsof zij met hun groot doorzicht al voldoende hebben. Uiteindelijk durven zij niet handelen en advies vragen bij diegenen die hen overtreffen. () Tevens zullen zij niet alleen de handen samenbrengen om te groeten en zwijgzaam blijven, maar daarenboven zullen zij haat en jaloezie koesteren jegens diegenen die echt DAO hebben, en kwaad spreken over hen, bang als zij zijn dat hun reputatie en naam die van henzelf zou overstijgen. Zou deze categorie de intentie hebben zich met methodes om lang te leven bezig te houden?
(Einde citaat)
charlatanerie (op vlak van onsterfelijkheid e.d.) dient bestreden, als men de juiste persoon niet ontmoet kan men het wel vergeten;
rol 14:
ik heb er met eigen ogen niet weinig van dat slag gezien, misschien wel meer dan tien. Soms geven zij zichzelf een hoge titel, zij zouden reeds zeer lang op de wereld vertoeven of soms zegt de wereld van hen dat zij reeds drie- of vierhonderd jaar oud zijn, maar dat zij hun naam veranderd hebben. Zij noemen zich valselijk wijzen en zoeken vertrouwen bij de mensen en vaak zijn er [mensen] die hun dienen. Desalniettemin schep ik geen genoegen in het neerschrijven van hun namen. Zo lopen er velen rond onder het gewone volk. De gewone man weet niet of ze geleerd of dom zijn en draagt bij tot het verbreiden van hun reputatie, doet het vreemde en absurde toenemen in het voordeel van die lepe en bedrieglijke mensen. Zij krijgen bloemen en lof die zij niet verdienen. Men verenigt zich met hun praktijken en vervolgens kennen die uitbreiding en niemand kan hen nog onderscheiden [van de echt capabele mensen]. Daarom veroorzaakt dit wellicht dat hoogwaardige mensen er zelfs niet toevallig hun aandacht aan schenken of hen onderzoeken op zuiverheid en dat er zijn die ze dan maar toehoren, hen verkeerdelijk voor geleerden houdend. Voortdurend doen [de dingen die] van dit slag komen, een mens steeds weer zuchten. Telkens weer zie ik dat deze soort, [namelijk] zij die de wereld voor de gek houden, om zo gebruik te maken van de gelegenheden en de voordelen, vroeg of laat allemaal ongelukken of straf krijgen. Hoewel het hemelse net grote mazen heeft, uiteindelijk lekt het toch niet. Maar zij die verkeerde bedoelingen hebben mogen dit in gedachten houden. De gewone mensen volgen vaak ijle faam, zelden zijn zij in staat met het reële te vergelijken. Men heeft gehoord dat X en Y vele leerlingen hebben, tot om en bij de honderd, dus moeten zij wel buitengewoon zijn. Dan hollen zij erheen en wedijveren met mekaar om bij het gevolg te komen.
() Baopuzi zei:
Aangezien al deze heren van DAO met hun lege naam goed zijn in voor de gek houden, om zo hun studenten te bedriegen, gaan zij ook vaak hun tekortkomingen afschermen en hun dwaasheid verbergen. Zij schamen zich voor hun onwetendheid en doen het voorkomen alsof zij met hun groot doorzicht al voldoende hebben. Uiteindelijk durven zij niet handelen en advies vragen bij diegenen die hen overtreffen. () Tevens zullen zij niet alleen de handen samenbrengen om te groeten en zwijgzaam blijven, maar daarenboven zullen zij haat en jaloezie koesteren jegens diegenen die echt DAO hebben, en kwaad spreken over hen, bang als zij zijn dat hun reputatie en naam die van henzelf zou overstijgen. Zou deze categorie de intentie hebben zich met methodes om lang te leven bezig te houden?
(Einde citaat)
